日本天皇等於國王是明治維新後才開始？！
一般來說我們會稱呼日本的國家元首為「天皇」（てんのう），但天皇這個稱呼確立日本國國王等於日本國元首，是在明治維新以後。
日本歷史上最早出現天皇的稱呼，可以追溯到中國唐朝時期，但官方使用此稱呼的習慣也不過維持了兩百多年，公元10世紀到19世紀中葉，八百年來除了外交或特別的宗教儀式，天皇一詞幾乎沒有再出現在官方文書中。
有趣的是除了相關學者，很少人知道天皇的讀音怎麼唸，以前的「天皇」實際上是稱為「王」或者「大王」(ōkimi)，天皇(Tennō)的讀音是明治維新後才奠定，此讀法可以追朔到古代創製時期，原先日本國內天皇的讀音是「Sumera-Mikoto（すめらみこと）」，意思是「神聖無穢之貴人」。為了讓這個稱謂通用於當時的東亞世界，便翻譯出天皇這個意譯。
當日本與隋唐建交時，已經一改三國時代稱臣受銜的習慣，將國名由「倭」改為「日本」，向隋朝政府自稱「日出處之天子」，稱隋朝皇帝為「日沒（落）處天子」，反映日本當時已有與隋唐平起平坐的意識。
⚡拒絕厭世找樂子 WTFmedia 樂誌
Search